MARRÓN
1. ETIMOLOGÍA
Una de las palabras que más confusiones ha suscitado dentro del universo castellano del color es aquella que viene del francés marron, como fruto del castaño, dado que su origen es incierto.
Equiparado con el color de la cáscara de la castaña, es un término impuesto en el tiempo, por los catálogos textiles franceses. Conocemos, a través de la publicidad, la denominación de marrón glacé, para referirse al bombón con el fruto de la castaña con chocolate por fuera.
2. CONNOTACIONES LINGUÏSTICAS
“Comerse un marrón”, en el oscuro lenguaje del hampa, es confesarse autor de un delito, ya que marrón es sinónimo de crimen. Se ha extendido al argot en nuestra lengua, de manera que ahora se utiliza para tener que asumir un problema fuerte o sus consecuencias. “¡Vaya marrón!”, se utiliza como expresión de lío y follón.
3. ASOCIACIONES
Al color marrón también se le denomina ocre o siena. Lo asociamos con la madera y la tierra. Puesto que la primera nos da una sensación cálida se transmite a los elementos que se presentan con esta tonalidad. Desde el punto de vista cromático, se obtiene a partir de la mezcla de rojo con negro.
1 comentario:
Aureliano, curiosamente hoy estuve buscando datos sobre la etimología del márrón y encontré tu blog. Hay una cosa que no me cuadra, y es el origen del color marrón. Es cierto que rojo + negro da marrón, pero según he leído, cualquier color que mezcles con el negro, salvo el gris, te va a dar un color, sino marrón, sí muy parecido.
Por otro lado, María del Mar dice que el marrón se originó de toda la vida del rojo, azul y amarillo... al menos eso es lo que ponen los libros de parvulitos de 5 años.
Por lo que yo encontré, el marrón se origina a partir de:
- rojo y verde.
- violeta y amarillo.
- azul y naranja.
Conclusión: el marrón es tan sumamente raro que, no sólo no lo distingo por mi daltonismo, sino que tiene un montón de orígenes.
Un abrazo.
Rafa.
Publicar un comentario