ROSA

•Se sobreentiende que el color rosa es aquel característico de la flor del mismo nombre, aunque las más comunes son las rojas.
•El término rosa procede del griego rhódon, es decir, la flor del rododentro, y se utiliza indistintamente tanto para las flores como para los objetos que tienen colores semejantes. Resalta el hecho de que su grafía no ha cambiado con el paso del tiempo y que es uno de los pocos términos de color en los que coinciden los más diversos idiomas: rosa se escribe en latín, español, italiano y portugués; rose en francés y alemán; solamente el inglés se separa con el término pink.
•Dentro de la literatura, los poetas se han servido de lo rosa para describir el rostro fresco y de buen colorido, especialmente en las mujeres. Aprovechando las cualidades atribuidas a la flor, es sinónimo de pudor, inocencia y feminidad. Sonrosar se dice en castellano desde el siglo XVIII. Como adjetivo de color, el más antiguo es rosado, ignorando que en la Antigüedad dicho término sólo era aplicado a los caballos.
•Ver las cosas “color de rosa” es la expresión del optimismo por antonomasia. Ver “elefantes rosas” es fantasear, salirse de la realidad. En el argot periodístico se llama “nota rosa” a aquellas noticias intranscendentes de la sección de sociales (bodas, bautizos, primeras comuniones…), por lo que se ha terminado llamando “prensa rosa” o “del corazón”.