VERDE

1. ETIMOLOGÍA
Aparece en el castellano a principios del siglo X, procediendo de la voz latina víridis, denominación aplicada a la verdura conocida como virdia o berza, una especie de col. La palabra verdoso se utiliza en España desde 1609; antes, se decía verdiñoso para describir objetos en donde predominaba el típico color de los vegetales. El verde es la raíz semántica de un árbol: verdemar.
2. EN EL LENGUAJE
El verde es un color que se utiliza ampliamente en nuestra lengua, especialmente para ofrecer connotaciones negativas. Algunas se encuentran aquellas expresiones que indican inmadurez. Por ejemplo, a un joven inmaduro se le asigna la expresión de que “está verde”, aunque también a un asunto que no está listo para resolverse. “Lengua verde” se emplea como lengua viperina. De ahí que la expresión “le puso verde” nos remite al conjunto de descalificaciones que se utiliza contra alguien. Igualmente, “viejo verde” se aplica al personaje entrado en años amante de las chicas jóvenes; mientras que “viuda verde” remite a la que abandona pronto el luto para buscarse rápidamente otro marido. “Chistes verdes” son los subidos de tono de corte erótico. Y los sentimientos negativos afloran en la expresión “se puso verde de envidia”.Ligado al uso del verde en los semáforos se encuentra acuñada la expresión “dar luz verde”, en el sentido de aceptar o dar autorización de algo.